Čo treba vybaviť po narodení dieťaťa v Nemecku

Narodenie dieťaťa je krásna udalosť – no v Nemecku s ňou prichádza aj viacero administratívnych povinností. Tento článok vám pomôže zorientovať sa v tom, čo všetko treba vybaviť po pôrode, najmä ak ste cudzinci, nie ste zosobášení, alebo má jeden z rodičov nemecké občianstvo.

✅ Základné povinnosti po pôrode (platí pre všetkých)

1. Zaregistrovanie narodenia dieťaťa (rodný list)

    -  Kde: Matrika (Standesamt) podľa miesta pôrodu (často vybaví priamo nemocnica).

    -Kedy: Do 7 dní od narodenia dieťaťa.

    - Doklady:

    -   Pas/občiansky preukaz oboch rodičov,

    - rodné listy (preložené do nemčiny, ak nie sú medzinárodné),

    - sobášny list (ak sú zosobášení),

   - potvrdenie o pôrode z nemocnice,

    -  uznanie otcovstva (ak nie sú zosobášení).

🔸 Odporúčanie: Požiadajte o viac kópií rodného listu (napr. pre poisťovňu, úrad práce, ambasádu).

2. Prihlásenie dieťaťa na trvalý pobyt

    -  Kde: Mestský alebo obecný úrad – Einwohnermeldeamt.

    - Doklady: Rodný list a nájomná zmluva (Wohnungsgeberbestätigung).

    -  Výsledok: Dieťa získa registračné číslo a neskôr aj daňové identifikačné číslo.

3. Prihlásenie dieťaťa do zdravotnej poisťovne

    -Dieťa sa pripojí do poisťovne matky alebo otca (verejné alebo súkromné).

    -Doklady: Rodný list, formulár od poisťovne, potvrdenie o poistení rodiča.

4. Kindergeld – detské prídavky

    -   Kde: Familienkasse (cez Finanzamt).

    -  Výška: cca 255 € mesačne na dieťa (stav k roku 2025).

    -   Doklady:

    -  Rodný list dieťaťa,

    -  daňové číslo dieťaťa,

    - vyplnený formulár (KG1),

    - preukazy totožnosti rodičov.

5. Elterngeld – rodičovský príspevok

    -Kde: Elterngeldstelle (zvyčajne na Jugendamt alebo Landratsamt).

    -    Výška: závisí od príjmu pred pôrodom.

    -  Doklady:

    - Rodný list dieťaťa,

    -  potvrdenie o príjme (výplatné pásky, živnostenské príjmy),

    -  doklad o materskej dovolenke,

      číslo účtu a pobytové doklady.

👥 Špeciálne situácie:

🔹 Ak sú obaja rodičia cudzinci:

    -  Dieťa nezískava automaticky nemecké občianstvo, pokiaľ aspoň jeden rodič:

    -   nebýva v Nemecku legálne aspoň 8 rokov a

    -  nemá trvalý pobyt (Niederlassungserlaubnis).

    -  Po vydaní rodného listu treba kontaktovať cudzinecký úrad (Ausländerbehörde) – kvôli pobytu dieťaťa.

    - Následne môžete vybaviť pas a občianstvo dieťaťa cez ambasádu svojej krajiny.

🔹 Ak jeden z rodičov je nemecký občan:

    -   Dieťa automaticky získa nemecké občianstvo.

    -  Stačí doložiť občiansky preukaz alebo pas nemeckého rodiča.

    - Dieťa bude mať nemecký rodný list a plné práva.

🔹 Ak rodičia nie sú zosobášení:

    -  Nutné vybaviť uznanie otcovstva (Vaterschaftsanerkennung) – ideálne ešte pred pôrodom.

    -   Ak sa tak nestane, dieťa bude mať priezvisko matky a otec nebude uvedený v rodnom liste.

    -  Rodičia môžu spoločne podpísať vyhlásenie o spoločnej starostlivosti (Sorgerechtserklärung).

✉️ Užitočné tipy

    -Pripravte si všetky dokumenty dopredu, najmä ak sú z inej krajiny – niekedy sa vyžaduje úradný preklad do nemčiny.

    - Využívajte pomoc pôrodnej asistentky (Hebamme) – mnohé z nich vedia poradiť aj s úradmi.

    - Niektoré mestá majú špeciálne poradenské centrá pre migrantov s deťmi – pýtajte sa na “Migrationsberatung” alebo “Elternberatung”.